SITE SEARCH

Merchandiser tai merchandiser: miten kirjoitetaan oikein tämä termi ja mitä se tarkoittaa.

Sen jälkeen, kun Neuvostoliiton romahtaminen muodostui sen rauniotmaat, joiden suunniteltu talous on muuttunut markkinataloudeksi. Tältä osin ilmestyi joukko uusia ammateja, joilla oli epäilyttäviä nimiä slaavilaiselle korvalle: markkinointiasiantuntija, IT-asiantuntija, promoottori, kaikenlaiset johtamismahdollisuudet jne. Kaikki nämä anglisminit vaativat sopeutumista venäjän kielellä. Yksittäisten kirjeiden englanninkielisen ääntämisen erityispiirteistä johtuen kuitenkin syntyi kiista kirjojen uskollisuudesta. Tällaisten ammattimaisten ongelmallisten nimien joukossa on kauppias (tai merchandiser). Miten sanan sanaa? Tutkitaan siitä.

Kuka on kauppias (tai merchandiser)

Ennen kuin selvität tutkittavan sanan oikeinkirjoituksen, sinun on selvennettävä sen merkitys.

merchandiser tai merchandiser

Joten merchandiser (tai merchandiser)soita jollekin, joka on erikoistunut yrityksen tavaroiden myynninedistämiseen vähittäismyyntiketjuissa. Tällainen henkilö valvoo riittävän määrän ja tuotevalikoiman saatavuutta tietyssä myymälässä. Hän myös varmistaa, että se esitetään edullisimmalla tavalla.

Näiden tavoitteiden saavuttamiseksi tällainen asiantuntija tekee tilauksia tavaroille, valvoo niiden näyttöä laskureissa, tekee erilaisia ​​tarjouksia houkutellakseen mahdollisia ostajia.

Tällaisia ​​työntekijöitä on useita lajikkeita.

  • Pysäköitynä. Yleensä työskentelee samassa myymälässä koko päivän. Yleensä se on harvinainen laji sen epäkäytännöllisyyden takia. Yleensä kiinteät työntekijät tekevät rinnakkain lisätoimintoja (konsultit, vähittäismyyjät, promoottorit). Useimmiten he työskentelevät tuotemerkkikaupoissa.
  • Liiketoimintaa. Yleisin kauppatavara (tai kauppias). Työvaiheen aikana valvotaan tuotteiden saatavuutta useissa myyntipisteissä.
  • Hybridi. Nykyisestä tilanteesta riippuen se voi olla joko vieraileva tai paikalla toimiva työntekijä.

Termin alkuperä

Kun on käsitelty kyseisen sanan merkitystä, kannattaa tietää sen alkuperää.

kauppiaan tai kauppiaan oikein

Ammatti "merchandiser" (tai"Merchandiser") on muodostettu englanninkielisestä sana "merchant" - merchandiser. Se puolestaan ​​on peräisin termi "merchaunt" ("kauppias", "kauppias", "kauppa").

Tämä sana alkoi ensin Lähi-Englannista.Kielen aikakausi kuitenkin näytti hieman erilaiselta - marssi. Uskotaan, että se oli lainattu latinalaisesta sana "ostaja" (mercans) välityksellä norman termi marssi.

miten loitsata kauppiaan tai kauppiaan

Muuten, tätä käsitettä käytetään edelleen englanniksi tänään kaupan ja siihen liittyvien asioiden osalta. Vaikka tällä alalla ei useinkaan käytetä kauppiaita, kauppiaita tai kauppiaita.

Kuinka äännetään sana united noun kielellä Englanti

Kun olet käsitellyt kyseisen sanan alkuperää, sinun on kiinnitettävä huomiota sen ääntämiseen sen alkuperäisellä, englanninkielellä.

miten kirjoittaa merchandiser tai merchandiser

Kun kirjoitat kauppiaan, sillä on [mɜːtʃəndaɪzər] ääntäminen, joka on ominaista sekä brittiläisille että amerikkalaisille versioille.

Transkriptiosta nähdään selvästi, että latinalaista kirjainta "a" sanotaan tässä termi [ə], eli lähempänä venäläistä "e".

Miten oikein: "merchandiser" tai "merchandiser"

Kun olet päättänyt, kuinka sanoa ja lausua kyseinen termi alkuperäisellä kielellä, sinun pitäisi tietää vastaus pääkysymykseen. Joten, miten kirjoittaa: merchandiser tai merchandiser?

Outoa kyllä, mutta venäläiset lingvistit yli kahden vuosikymmenen ajan tämän ammatin olemassaolosta kotitiloissa eivät ole päässeet yhteiseen mielipiteeseen.

Jotkut uskovat, että tämän ammatin nimi olisi sanottava, kuten alkuperäisessä, kirjaimella "e".

Toiset päinvastoin neuvoo kansalaisia ​​tekemään elämän helpommaksi ja käyttämään kirjainta "a", koska ihmiset, jotka eivät tunne englantia, julistavat ja kirjoittavat tämän sanan tällä tavalla.

Mikä vaihtoehto on parempi

Ottaa oppia, että kysymys "Miten kirjoittaa oikein: kauppias tai kauppias?" Ei ole yksiselitteistä vastausta, sinun pitäisi vielä selvittää, mikä vaihtoehto on parempi.

Ammattimaisten liikemiehiä jaekonomistit päättivät käyttää vaihtoehtoa "merchandiser". Tätä todistaa se, että useimmissa Venäjän talous- ja talousalan sanakirjoissa ja kirjoissa tutkittu sana kirjoitetaan a.

Samalla Tatiana Efremovan selittävä sanakirja antaa heti kaksi kirjoitustapaa.

Jos tarkastelet kääntäjien tätä asiaa koskevaa mielipidettä Internetissä, Google-kääntäjä korjaa aina "kauppiaan" oikeinkirjoituksen "kauppiaalle".

Mitä tulee Yandex.Translate, hän on myös samaa mieltä hänen "kollega" ja noudattaa versiota "e".

Kaikissa maailman tiedossa olevissa Wikipediassa on kaksi vaihtoehtoa opittuun substantiiviin kirjoittamiseen.

Siten voimme päätellä, että kirjoittaa jaVoit sanoa sanan "merchandiser" ("merchandiser") jommallakummalla kahdella tavalla. Taloudellisessa ympäristössä vaihtoehto "a" on kuitenkin yleisempi.

Merchandising ja merkantilainen henki

Vaikka katsottu anglicismi ei ole vieläkään täydellisesti akklimatoitua venäjän kielellä, siinä on yli sata vuotta siihen liittyvä sana.

miten tunnet merchandiser tai merchandiser

Se koskee nimitystä "merkantilainen henki"(varovaisuus, voitto-odotus). Kuten merchandiser (manchandiser), se tulee latinan sanasta mercans ("ostaja"), ja sen jälkeen ilmestyi useilla eurooppalaisilla kielillä kauppiaiden ja heidän ammattinsa nimeksi.

Kuitenkin, jos heillä oli puhtaasti ammatin nimi, ilman tunnevarjoja, niin venäjän, ukrainan ja valkovenäläisen sanat saivat täsmälleen negatiivisen viestin.

Tästä syystä ilmaus "merkityksellinen intressi" nähdään yllyttävän, vaikka itse asiassa se on synonyymi liiketoiminnalle tai taloudelle.

  • arviointi:



  • Lisää kommentti